ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS

アクセスカウンタ

zoom RSS 男性のためのアイメイク! 「アイライナー」でなく、「ガイライナー」

<<   作成日時 : 2007/07/03 11:19   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

画像


What is that stuff around his eyes?
◆彼の目の周りのものは何ですか?◆

<抜粋&ちょっと気持ちだけ言葉を追加してます>
Johnny Depp working the eyeliner in the movie, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest." After "Pirates," Keith Richards has become a fan of eyeliner.

ジョニー・デップは映画『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』の中でアイライナーを愛用しています。「海賊」(になった)後、キース・リチャーズはアイライナーのファンになりました。

Colleen Mastony | Chicago Tribune
June 28, 2007

Eye makeup never looked so good on a man. In the latest installment of Pirates of the Caribbean, Johnny Depp trowels on more black eyeliner than a Kabuki dancer. Yet, even with his heavily shadowed eyes and industrial-strength mascara, Depp manages to exude masculine sex-appeal as he swaggers woozily across the big screen as campy, over-the-top, drunken pirate Capt. Jack Sparrow.

アイメイクは男性にとってそれほど良くは見えませんでした。『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズ最新作で、ジョニー・デップは歌舞伎ダンサーよりももっと黒いアイライナーを塗りました。それでも大画面の向こうで、酔っ払ってふんぞり返って歩くド派手なキャプテン・ジャック・スパロウを演じる彼の非常に強力なマスカラでその頬に影を落とした瞳は男性的セックスアピールを発散しました。

"We put eyeliner on Johnny, and he said, 'That looks great. Let's put more on,' " recalls Ve Neill, lead makeup artist on the film. Neill piled on grease-based liner, applying more and more, until Depp blinked out from deeply ringed black eyes. Between film takes, the makeup crew reapplied Depp's eyeliner every two to three hours. "It became a joke. We'd say, 'More black! More black!' "

「私たちはジョニーにアイライナーを塗りました。そして彼は「いいじゃないか、もっと塗ってみよう」と言いました。そして、映画のリード・メイクアップ・アーティスト、ヴィ・ニールを呼び戻しました。ニールは油分ベースのライナーを塗り重ね、ジョニーがひどく取り囲まれた黒い瞳に目をパチパチさせるまで、もっともっとと塗りました。そして映画撮影の間、メイク・クルーはジョニーのアイライナーを2、3時間置きに再び用いました。「モアブラック!」、「モアブラック!」、それは私たちのジョークになりました」

Depp looks surprisingly seductive in eye makeup, and he is not the only man calling for more kohl. Lately, eyeliner -- that little slick of dark paste -- has acquired a new, more masculine and more marketable name: "guyliner."

ジョニー・デップは、アイメイクで驚くほど誘惑的に見えます。
そして、彼はより多くのコール(アラビア女性がアイシャドーに用いるアンチモニーの粉末)を呼び求めているたった一人の男性でありません。
最近、「アイライナー」 ― 少し滑らかなダークペースト ― は、新しく(名前を)獲得しました。より男性向けで、より市場向きの名前。

「ガイライナー」です。

画像
※ジャレット・レト
『アレキサンダー』のヘファイスティオン、そして『ファイトクラブ』で顔を崩された美形君です。
いつも彼の画像を探していると、何故か確実にゲイサイトへと迷い込みます。。。
私の中では、別カムより邪レットの方がゲイアイコンとしての地位は高いです。
この記事内容に、全く関係の無い内容だ……(笑;;)。


画像
※Fall Out Boy


Tobey Maguire wears it in Spider-Man 3. Singer Jared Leto cakes it on. Fall Out Boy bassist Pete Wentz gave a step-by-step demonstration on People magazine's Web site recently, showing the uninitiated how to affix it.

トビー・マグワイアは、『スパイダーマン』でそれを付けています。シンガー(で俳優)のジャレット・レトはガイライナーを厚く塗っています。フォール・アウト・ボーイのベーシスト、ピート・ウェンツは、最近ピープル誌のウェブサイトで付けたことが無い人に向け、それを塗る方法を、段階的にデモンストレーションをしました。

〜 以 下 略 〜

"First step, take your sharpened pencil and apply it around your eye," Wentz said, holding up a black eye pencil and staring defiantly into the camera like some gender-bending Avon lady. "The second step to putting on guyliner is to smear it, because if you're a guy you don't really want your makeup to look perfect."

Some scoff at the guyliner trend, but the black stuff seems to be working for Wentz. Within the space of two months, he was spotted canoodling with Ashlee Simpson and landed on People magazine's 50 Most Beautiful People list -- an accomplishment he attributed to his smoky shadow and dark-rimmed eyes. "It's all about the eyeliner," he says with the confidence that comes only after a good makeover.

Not since Alice Cooper got creative with kohl, and David Bowie had fun with eye shadow during the colorful days of glam rock, have so many rock stars and leading men become enamored with the wonders of the cosmetics aisle.

Bands such as My Chemical Romance, Panic! At the Disco and The Killers all darken their eyes. Paris Hilton weighed in on the trend this fall, when she told MTV News: "I like when guys wear a little eyeliner. Sometimes it's cute."

The motto "Real men wear eyeliner" is now available printed on T-shirts, mugs and hats, thanks to a merchandising line from the Pirates of the Caribbean movies. And though the stuntmen on the films complained about the eyeliner (they said it was difficult to remove), Keith Richards -- who plays Sparrow's father in the latest release -- went home from filming with six extra sticks because he liked the look so much.

"There's a major shift occurring, especially among younger men," says Roman Shuster, 26, a research analyst with Euromonitor.

"It's becoming more acceptable for a guy to care about his appearance," Shuster says.

But as that shift occurs, some guys have begun reaching for the soap.

Alex Yue, 26, a computer programmer, started wearing guyliner a few years ago, catching the trend when it was still cutting-edge. The liner brought out his eyes, and he thought it made him look rebellious. But lately, things have changed.

"When I go to concerts, almost every little kid has eyeliner on," he complains. Now, Yue says, guyliner "has become more of the norm. More people are doing it. It is more socially acceptable."

And so Yue has ditched his guyliner and gone back to the natural look.

The Chicago Tribune is a Tribune Publishing newspaper.

Source


☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

アイメイクをするのに抵抗がある男性には、目の健康のために塗る「カージャル」などがお勧め〜♪

日本でも流行る? かな??


〜価格.com - クリック募金〜

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのBBSなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページもしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。


《ご注意下さい》
※コメントには、小文字や記号多用の文章、また、質問だけのご投稿もお控えいただけると幸いでございます出来る限りご自身で検索して下さい)。また、年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい!!
内容の説明がなく、URLだけを記載したコメントや、場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。また、そういった投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設(企業や学校など)にご連絡させていただくことがございます。ご了承くださいませ。
また、妙な書き込みを見つけた場合は決して反応せずに完全スルー&ignoreしてください。
何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m


《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。


※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
私もやろうかなー。
ガイライナー。
「モアビッグ!」「モアビッグ!」
って呪文唱えながら。
ジョークではありません(泣)
smithy
2007/07/04 17:01
> 「モアビッグ!」「モアビッグ!」

(笑)
確かに、大きく見える効果も期待できますよ!!!
私もやろうかな。。。
で、鏡見てパンダになってたらどーしよう。。。
管理人/*のばら*Kei*
2007/07/06 10:43

男性のためのアイメイク! 「アイライナー」でなく、「ガイライナー」 ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる