ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS

アクセスカウンタ

zoom RSS 切り裂きジャック捜査官の墓

<<   作成日時 : 2007/07/07 10:57   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

Headstone for Ripper-hunt officer
◆切り裂きジャック捜査官の墓◆
画像


Insp Abberline was played by Johnny Depp in From Hell

フレデリック・アバーラインは『フロム・ヘル』の劇中でジョニー・デップによって演じられました。

A Scotland Yard detective who led the police hunt for Jack the Ripper is to have his grave marked with a headstone 78 years after his death.
Det Insp Frederick Abberline, who was born in Blandford Forum, retired to Bournemouth, Dorset and was buried in an unmarked grave there in 1929.

スコットランド・ヤードの刑事は「切り裂きジャック」を追う警察を導きました。その彼の墓が死後78年目に墓石を得ます。
ドーセット洲ブランドフォード・フォーラムで生まれボーンマスに引退したアバーラインは1929年無標識の墓に埋められました。

A local stonemason has now donated a headstone after a campaign by former officers and Ripper enthusiasts.

地元の石工は今、前役員と切り裂きジャック熱狂者によるキャンペーンの後、墓石を寄付しました。

Mr Abberline had no close local family to pay for his headstone at the time.

アバーライン氏には、その時彼の墓石代金を支払う近い親族が地元にいなかった。

Prayers for victims

犠牲者のための祈り。

Matt Williams, of Williams Monumental Company in St Leonards, said: "I had been interested in the Ripper stories over the years and I heard they have been trying for years to get a headstone.

"I was happy I could have something to do with it and was in a position to help."

私は長年に渡り、「切り裂きジャック」の物語に興味を持っていました。そして私は長い間彼らが墓石を得ようとしていたと聞きました。私は助ける立場としてそれに関係できることに満足です」と、St LeonardsのWilliams Monumental社マット・ウィリアムは言いました。

Det Insp Abberline was buried alongside his wife.

アバーラインは彼の妻と並んで埋められました。

It is thought at around the time of their deaths, the Abberlines had no close family living locally who were willing to pay for a headstone to be erected.

彼らの命が尽きる頃、アバーラインは地元で墓石を立てる気がある近い親族を地元に持ちませんでした。

Campaigners have since set about finding Mr Abberline's living relatives, confirming details of his life and getting the necessary permission from Bournemouth Borough Council.

運動家はその後、生存するアバーラインの親族を見つけ、彼の人生の詳細を確かめ、そしてボーンマスバロー協議会から必要な許可を得ました。

The headstone was put in place about three weeks ago and a ceremony is due to be held on Friday.

墓石は約3週間前に置かれ、そして式典は金曜日(7/6)に開催されることになっています。

Senior officers from the Metropolitan Police and so-called "Ripperologists" are expected to attend.

警視庁の上官、そしていわゆる「切り裂きジャック論者」は出席することになっています。

Father Robin Harger, vicar of St Stephen's and St Augustin's churches, will officiate and offer prayers for victims of violent crime.

Female Ripper

聖オーギュスタン教会の教区牧師ロビン・バーガー神父が職務を務めるでしょう。そして彼は切り裂き魔の犠牲者のため、祈りを捧げます。

The Ripper crimes were never solved and the case remains one of the biggest murder mysteries of all time.

切り裂きジャックの犯罪事件は決して解決されることはありませんでした。そして、そのケースは古今、推理小説の最大の殺人事件です。

Five prostitutes were killed in the alleyways of Whitechapel in London's East End between August and November 1888.

1888年の8月から11月の間に5人の娼婦がロンドンイーストエンドのホワイトチャペルの裏通りで殺されました。

The chief suspects were all men, including a member of the Royal Family, a famous author, a doctor and an artist, but Mr Abberline always believed the Ripper could have been female.

第一容疑者は全ての男でした。それには王室メンバー、有名な作家、医師、そしてアーチストも含まれます。しかし、アバーライン氏は常に切り裂き魔を女性で有りえたと信じていました。

DNA profiling techniques used last year on letters sent by the killer backed up his belief.

殺人者から送られた手紙を使用し、昨年なされたDNA鑑定技術は彼の信念をバックアップしました。

Insp Abberline was played by Johnny Depp in the film about the case, From Hell.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england...set/6269434.stm
Source


〜価格.com - クリック募金〜

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのBBSなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページもしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。


《ご注意下さい》
※コメントには、小文字や記号多用の文章、また、質問だけのご投稿もお控えいただけると幸いでございます出来る限りご自身で検索して下さい)。また、年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい!!
内容の説明がなく、URLだけを記載したコメントや、場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。また、そういった投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設(企業や学校など)にご連絡させていただくことがございます。ご了承くださいませ。
また、妙な書き込みを見つけた場合は決して反応せずに完全スルー&ignoreしてください。
何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m


《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。


※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。



フロム・ヘル 特別編
フロム・ヘル 特別編 [DVD]

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
初めて書き込みします!
ちょうど昨日DVD見てたので、
ホットな記事でした☆
ありがとうございます!!

2007/07/08 01:11
はじめまして〜♪
ども、いらっしゃいませ☆

DVDご覧になってたんですか!?
偶然ですね〜。
墓標が無かったということを初めて知りました。
これで本物のアバーラインさんも安らかに眠れるようになりますね、良かった。。。
管理人/*のばら*Kei*
2007/07/08 10:58

切り裂きジャック捜査官の墓 ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる