ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS

アクセスカウンタ

zoom RSS ジョニー・デップ、再びゴンゾーに!!

<<   作成日時 : 2007/07/30 11:06   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

Depp goes Gonzo again
◆ジョニー・デップ、再びゴンゾーに!!◆

※ゴンゾーとは?イタリア語でならず者の意味。
<参考サイト>
・Gonzo journalism⇒【こちら】(英語)
・「ラスベガスをやっつけろ」訳者あとがき⇒【こちら】


Actor to star in 'The Rum Diary'
〜俳優は『ラム・ダイアリー』で主演する〜
By DIANE GARRETT

画像

Johnny Depp will channel Hunter S. Thompson once again in Warner Independent's adaptation of "The Rum Diary."
Thesp is producing with Graham King, who acquired rights to Thompson's novel for his GK Films shingle and Depp's Infinitum Nihil outfit. Bruce Robinson ("Withnail and I") will write and direct the adaptation, which Film Engine is also producing.

ジョニー・デップは、Warner Independentの改作『ラム・ダイアリー』にて、ハンター・S・トンプソンへと、もう一度向きを変えます。
トンプソンの小説の版権を持つGK Filmsのグラハム・キングとジョニー・デップの会社Infinitum Nihil (インフィニタム・ナイヒル)とで制作されます。
1986年イギリス映画『ウィズネイルと僕』(※参考サイト)のブルース・ロビンソンが監督と脚本を手がけます。

Depp will play Paul Kemp, a freelance journo writing for a rundown newspaper in 1950s Puerto Rico and surrounded by a bunch of lost souls bent on self-destruction. The journo was 22 when he wrote the autobiographical novel and had yet to develop his trademark gonzo style. It was written in 1959 but not published until 1998.

ジョニー・デップはポール・ケンプを演じるでしょう。ポールは、1950年代、フリーのジャーナリストで、プエルトリコにて衰退した新聞に記事を書いています。
ジャーナリスト、トンプソンが自伝小説を書いたとき、彼は22歳でした。そして、まだゴンゾー・スタイルを開発していませんでした。小説は1959年に書かれましたが、1998年まで出版されませんでした。

Depp previously starred in the bigscreen adaptation of Thompson's psychedelic-soaked adventures chronicled in "Fear and Loathing in Las Vegas," published in 1972.

ジョニー・デップは、以前ハンター・S・トンプソンの1972年に発表された幻覚だらけのアドベンチャー物語『ラスベガスをやっつけろ』の映画化にて主演しました。

Depp just finished work on "Sweeney Todd" and is expected to do "The Rum Diary" after "Shantaram," Mira Nair's adaptation of the novel about an Australian drug addict who resumes his life of crime after escaping to India.

ジョニー・デップは、丁度『スウィーニー・トッド』の仕事を終えました。そして、ミラ・ナイール監督・脚色でインドに逃げた麻薬常習者の話し『シャンタラム』のあと、『ザ・ラム・ダイアリー』に手を付けることになっています。

Infinitum and King are producing that project with Plan B.

Infinitum Nihil (インフィニタム・ナイヒル)とキング、そして(「チャーリーとチョコレート工場」などにも参加した)ブラッド・ピットの制作会社プランBが係わる事になるでしょう。

Depp has a series of other projects in the works with King through Infinitum, which recently reupped its deal with King. They include an adaptation of "Dark Shadows" (Daily Variety, July 27) and "Sasha's Story: The Life and Death of a Russian Spy."

ジョニー・デップは、自身の会社を通してキングと一連の他のプロジェクトを持ちます。そして、それは最近キングとその取引をまとめました。 それらには『ダーク・シャドウ』、そしてロシアの暗殺されたスパイの話し『Sasha's Story: The Life and Death of a Russian Spy』を含めます。


〜以下キングについて・略〜

King's GK Films banner is skedded to begin lensing "The Young Victoria" with Emily Blunt this summer.

Besides "Withnail and I," Robinson previously penned "The Killing Fields." He also wrote and directed "How to Get Ahead in Advertising" and "Jennifer 8."

Source

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

さて、前々より噂のベニシオ、ジョシュと共演の話しはどーなるんでしょーねぇ〜♪

※「ベニチオ」と表記されることの多い彼ですが、「ベニシオ」です!彼の国の発音ではどー考えても「紅塩」が正解です。とゆ〜ことで、敢えてうちでは(以前も今後も)「紅塩」表記にこだわっていきます〜♪

ただ、再度HG(Ha-Ge)だけは・・・・・・(複雑)


〜価格.com - クリック募金〜

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのBBSなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページもしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。


《ご注意下さい》
※コメントには、小文字や記号多用の文章、また、質問だけのご投稿もお控えいただけると幸いでございます出来る限りご自身で検索して下さい)。また、年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい!!
内容の説明がなく、URLだけを記載したコメントや、場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。また、そういった投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設(企業や学校など)にご連絡させていただくことがございます。ご了承くださいませ。
また、妙な書き込みを見つけた場合は決して反応せずに完全スルー&ignoreしてください。
何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m


《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。


※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。



ラスベガスをやっつけろ
ラスベガスをやっつけろ [DVD]


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
ゴンゾー=権蔵だと思ってた。
ベニシオ=紅塩(鮭?)

最近コメントが怪しくてすまぬ。il||li_| ̄|○il||l
それいゆ・ぬーぼー
2007/07/30 14:27
この頭を剃ってる画像は今のですかぁ???
違いますよね(笑)以前のですよね???(^^;)
ゆたぽん
2007/07/30 20:15
えっっ!?
ほんとにHGにするの!?
出来ればやめて欲しい・・・><
・・けどジョニーなら・・(絶句)
okappi
2007/07/30 23:19
>ぬーぼーねーさん
「出るトロ」の方が良い? 美味しそうかしら?
なんだか、この人の顔を見るとくるくる寿司に行きたくなるんだけど。(笑)
しかも、たまにしか行けないちょっとお高いほうの。。。


>ゆたぽんさま〜
1997年とあるので、以前のですよ〜。
しかし、HGは本気で心配です!!
何でも着いて行きますけど。。。(笑)
もしも日本プレミアにHGで来日したら・・・・・・・・・・・・


と、想像すると・・・・(笑;;)


>okappiさま〜
今度は別に生粋の本人役ではないので(とゆーか、自伝的小説らしいですが、伝記ではないと思っています)、なんとかFS(FuSaFuSa)でお願いしたい!!!(笑)
管理人/*のばら*Kei*
2007/08/02 21:38


画像








画像
ジョニー・デップ、再びゴンゾーに!! ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる