ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS

アクセスカウンタ

zoom RSS 悪性脳腫瘍の子供に個人的にメッセージを送って励ましたジョニー・デップ

<<   作成日時 : 2008/01/25 15:25   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

Hollywood star’s kind words for dying Mark
◆難病の子供に・・・ハリウッドスターからのメッセージ◆

ある一人の祖父は、瀕死の孫の人生最後の数日間、激励して慰めつづけたハリウッド・スターの言葉に感謝しました。

パイレーツ・オブ・カリビアンのヒーローは悪性脳腫瘍と戦った8才のマーク・ウェストウッド君に心情的なビデオメッセージを送りました。

そのメッセージの中、パイレーツ・オブ・カリビアンのスターは少年に上を向いて元気を出すように、そして少年の将来に沢山訪れるであろう幸運を祈りました。

ポール・ロビンソンは、彼の孫が短い人生を終えようとしていた最後の日々に、何度も何度も35秒のビデオメールを見ていた、と明かしました。

61才のポールは、「私たちはジョニー・デップが孫のマークにしてくれたこと、全てに対して感謝します。マークはジョニー・デップの映画の大ファンでした。そして、メッセージは本当に特別で個人的なものでした。それには本当に多くの意味が込められていました」と、話しました。

ビデオはマークの両親であるバリーとサラが、マークが治療を受けていたAlder Hey病院で、病気の子供を持つあるカップルと親しくなったあとに届きました。

彼らはお互い子供たちが治療中に知り合い、そしてマークの両親が、自分たちの息子は『パイレーツ・オブ・カリビアン』の映画の熱狂的なファンである、とカップルに明かしたとき、マークの両親は彼らが新しく知り合った友人たちが今回ゴールデン・グローブ賞を受賞したジョニー・デップの友人であったことを知らされました。

その会話のあと、程なくマークの母サラのメールボックスにジョニー・デップからの個人的なメールが届きました。

心からのメッセージの中、44才のスター、ジョニー・デップは彼の賛辞をマークに伝えました。「元気を出して」そして、「幸あれ! 将来のための沢山の幸運を」。

ジョニー・デップはマークが彼の出演した『パイレーツ・オブ・カリビアン』のファンだと聞いていたので、ビデオの中でキャプテン・ジャック・スパロウの衣装を身に付けていました。
そしてジョニー・デップは若者にサインをした写真も送りました。

マークは2005年5月に初めて脳腫瘍だと診断され、3回の手術に耐えたのち、惜しくも彼は昨年1月にこの世を去りました。

マークは彼の母、父と二人の兄弟とウェールズで暮らしました。
父、バリーは「マークは短い人生の中で沢山の特別なことを成し遂げました」と話します。
「感謝すべき人々が沢山います。マークはジョニー・デップからの特別なメッセージと共に北ウェールズ警察の警官になる夢を与えられました」と語りました。

孫の死ののち、ポールは慈善団体Brain Tumour UKの資金調達者になりました。
ポールは「私はマークの死が無駄であって欲しくはありません。そして、この経験の後に私はこの地域には資金提供がないと知りました」 と話します。

ポールは現在、Brain Tumour UKの資金を集めるため、彼のロックバンド「Killer Instinct」の演奏を主催します。

ギグは、2月10日日曜日に行われます。

※一部、知らない固有名詞などを含む部分は訳していません。


<本文はこちら>
Marie Burchill
24/ 1/2008

A GRANDAD has thanked a Hollywood star for the comforting words that helped bring some cheer to the final days of his dying grandson’s life.

Pirates of the Caribbean hero Johnny Depp sent an emotional video message to eight-year-old Mark Westwood as he fought an aggressive brain tumour.

In the message the Pirates of the Caribbean star told him to keep his chin up and wished him lots of luck for the future.

Paul Robinson, of Levenshulme, said his grandson watched the 35- second video email ‘over and over’ in the final days of his short life.

Paul, 61, who lives on St Oswald Road, said: "We are so grateful to Johnny Depp for everything he did for Mark.

"Mark was a massive fan of his films and the message was really special and personal to him. It really meant a lot."

The video arrived after Mark’s parents – Barry and Sarah – became friendly with a couple, who also had a sick child, while Mark was being treated at Alder Hey Hospital.

The couples turned to each other for support during their sons’ treatments and, when Mark’s parents revealed that he was a fanatical fan of Pirates of the Caribbean films, they discovered their new friends were pals with the Golden Globe-winning star.

Not long after the conversation the personal email from Johnny Depp dropped in to Sarah’s email inbox.

During the dedicated message the 44-year-old star expressed his admiration for Mark, told him to ‘keep his chin up’ and wished him ‘all the best and lots of good luck for the future’.

Johnny Depp dressed up as his Pirates of the Caribbean character – Captain Jack Sparrow – for the video, after he heard of Mark’s love of the films. He also sent a signed photograph to the youngster.

Mark was first diagnosed with a brain tumour in May 2005 and despite three operations he lost his fight for life in January last year.

Mark lived in Prestatyn, Wales, after his mum, dad and two brothers – Peter and Lee – moved from their family home on Pennington Street, just off Stockport Road in Levenshulme.

Mark’s mum, Sarah, 37, was brought up on Hannah Street in Levenshulme with her mum and dad, Paul and Linda.

The family have paid an emotional tribute to their son, who was a keen golfer.

Dad Barry said: "Mark did so many special things during his life and we have a lot of people to thank.

"Alongside the very special message from Johnny Depp, he was granted his wish of becoming a police officer for the day by North Wales Police and he got to step out on the turf as a mascot for his team Manchester City."

Following his grandson’s death, Paul has become a fundraiser for the charity, Brain Tumour UK.

He said: "I don’t want Mark’s death to be a waste and after going through the experience I have found out there is hardly any funding in this area."

Paul is now set to host a fundraising gig with his rock band, Killer Instinct, to raise money for Brain Tumour UK.

The gig will take place at the Thatched House music venue, 74 Churchgate, Stockport on Sunday, February 10. For tickets contact Paul on 0161 224 3052.

Source


★Sueさんからの情報です。
m(*_ _*)m ありがとうございました!!


〜価格.com - クリック募金〜

ジョニー・デップ 出演DVD

《ジョニー・デップとは?》
「ジョニー・デップ バイオグラフィー」
「 ジョニー・デップ プロフィール [フィルモグラフィー]」
「ジョニー・デップ 音楽活動経歴」

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのBBSなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページ、もしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
※文章全てをコピーし、当記事へのリンクも「引用」との明記もなく、多少の改変を行ったうえで、ご自身が書いたようにブログにアップをするのは、ご遠慮ください(引用は、出来る限り文章を改変することなく行い、どこから引用したかの記載、もしくはリンクを行って、それを示す必要があります)。また、ご自身のコメントも一切なく、ただ当ページの丸写しだけでページを作成するのもご遠慮ください。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。



《ご注意下さい》
※コメントには、小文字や記号多用の文章、また、質問だけのご投稿もお控えいただけると幸いでございます出来る限りご自身で検索して下さい)。また、年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい!!

内容の説明がなく、URLだけを記載したコメントや、場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。また、そういった投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設(企業や学校など)にご連絡させていただくことがございます。ご了承くださいませ。
また、妙な書き込みを見つけた場合は決して反応せずに完全スルー&ignoreしてください。
何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m

《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。


※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。



<ASIN:B0011335G6>ディズニー ステン樽マグ200ml(パイレーツ・オブ・カリビアン)</ASIN>


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
内容理解するまで辞書片手に大変でした・・・

これを文章化して・・・
Keiさん本当にいつもありがとうございます♪
ご苦労様です。

ジョニーっていつもどうしてこんなにいい人なんでしょう・・・・
リンゴ
2008/01/25 20:27
本日は、生まれたときから全く寝ない(早起きして昼寝もせず午前1時まで縄跳び片手に歌って踊って登って跳ねて飛んで暴れまくる、そして起きている間は延々と生後8ヶ月から喋っている)暴れん坊娘が珍しく早く寝たので、何とか訳すことが出来ました〜♪(笑)

> ご苦労様です。

m(*_ _*)m こちらこそ、いつも私の英語のお勉強に付き合っていただいてありがとうございます♪

ほんと。。。
しかしジョニーって何てこういったことを直ぐに行動に移せる素晴らしい方なんでしょう!!
お子さんが亡くなってしまったことは本当に悔やまれます。
こういうお話を目にする度、子育てって大変なんですけど、一分、一秒、子供が元気にその時を過ごしていることに感謝したくなります。
管理人*のばら*Kei*
2008/01/25 23:00


画像








画像
悪性脳腫瘍の子供に個人的にメッセージを送って励ましたジョニー・デップ ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる