ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS

アクセスカウンタ

zoom RSS 月曜日、ミルウォーキーに『Public Enemies(パブリック・エネミー)』がやって来る?◆

<<   作成日時 : 2008/04/22 11:05   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

Public Enemies in Milwaukee Monday?
◆ミルウォーキーに『Public Enemies(パブリック・エネミー)』がやって来る?◆

画像


By Duane Dudek
Monday, Apr 21 2008, 01:30 PM
The Milwaukee Department of Public works has been asked to permit the closing of certain downtown streets starting Monday, related to the filming of "Public Enemies." But this does not mean that filming will begin on Monday.

ミルウォーキーの公共建設局は、月曜日から特定のダウンタウンの通りを閉鎖する許可を求められました。『パブリック・エネミー』の撮影と関係があると思われますが、しかしこれは、だからといって月曜日から映画の撮影が始まることを意味するわけではありません。

The affected streets are N. Old World 3rd St., from W. Wells St. to W. State St, and W. Kilbourn Ave, from N. 2nd St. to N. 4th St.

指定された通りは、N. Old World 3rd St、W. Wells St、W. State St、そしてW. Kilbourn Ave、N. 2nd St、N. 4th Stです。

No parking, no traffic and probably no pedestrians will be allowed in the area, near the Milwaukee County Historical Society building, at 910 N. Old World 3rdSt.

910 N. Old World 3rdStにあるMilwaukee County Historical Societyの建物の近くは駐車禁止、交通、おそらく歩行者もこの地域には入ることは出来ないでしょう。

The building is a 95-year old former bank that will be used in the shooting.

95年前に建てられたこの建物は、以前は銀行で今回の撮影に使用されるでしょう。

Johnny Depp plays John Dillinger in the film, being directed by Michael Mann, and the building will pose as a bank elsewhere that Dillinger robbed.

マイケル・マンによって監督されているこの映画でジョニー・デップは銀行強盗を演じています。そして建物はデリンジャーが襲ったどこかの銀行として使われるでしょう。

Crews for the film have been remodeling the building's interior for the past several weeks. The improvements are estimated to be worth "well into six figures," said museum director Robert Teske.

映画クルーは、数週に渡って建物の内部を映画のために古く見えるよう改造していました。博物館のディレクター、ロバート・テスキは「改造は(ドルベースで)6桁の価値がある」と話しました。

Affected businesses in the area have been notified about the street closings. Streets will be closed to allow the production to park equipment in the area and to keep crowds from interfering with filming.

地域の影響を受けた企業には、通りの閉鎖について通知されました。群集が撮影の妨げにならないよう通りは閉鎖されるでしょう。

"You'll see a presence all next week," said Scott Robbe, executive director of Film Wisconsin.

「来週、すべてが分かるでしょう」と、『Film Wisconsin』の重役であるスコット・ロブが述べました。

Depp and director Michael Mann "travel with a small army. You'll see over 300 artisans" at work, said Robbe.

「ジョニー・デップとマイケル・マン監督は、小さなアーミー(軍、集団)と共にやって来ます。300人以上の職人を見ることが出来るでしょう」。

Film Wisconsin is a non profit group working to foster filmmaking in the state. "Public Enemies" is the first major production to take advantage of newly enacted tax incentives for shooting in the state.

『Film Wisconsin』 という団体は、非営利の団体で、アメリカで映画製作を育成することに取り組んでいます。『パブリック・エネミー』は、この新しく法制化された税制上の誘導措置を利用する最初のビッグ・プロジェクトです。

The permits are effective Monday through completion of the film as needed.

その許可証は、月曜日から映画がここで完成するまでを通して普遍的に有効です。

However, the start of filming depends on the production schedule, weather and other contingencies and may not begin Monday.

しかしながら、映画撮影が始まるのは、プロジェクトの計画、天候、そして他の偶発的に起こる事柄などに関連し、月曜日に始まらないかもしれません。

Currently the film crew is in Manitowish Waters, filming at the Little Bohemia Lodge, site of a famous shootout between Dillinger and the FBI. Before that filming took place in Oshkosh.

現在、撮影班は、マニトウィッシュ・ウォーターズ(Manitowish Waters)に居ます。リトル・ボヘミア・ロッジにて映画撮影を行っており、デリンジャーとFBIとの有名な撃ち合いのシーンに取り組んでいるようです。
その前には撮影班はオシュコシュにて仕事をしました。

(See a previous posting about filming in Manitowish Waters.)

"Public Enemies," which also stars Marion Cotillard, who won the Oscar for best actress in "La vie en rose" and Christian Bale, who stars as Batman in "The Dark Knight" is due for release July 1, 2009.

『パブリック・エネミー』にはジョニー・デップの他、『La vie en rose』にてオスカーを獲得したマリオン・コティヤール、そして『 Batman / The Dark Knight』のクリスチャン・ベールが出演しています。
公開は2009年7月1日。

Source



〜価格.com - クリック募金〜

ジョニー・デップ 出演DVD

《ジョニー・デップとは?》
「ジョニー・デップ バイオグラフィー」
「 ジョニー・デップ プロフィール [フィルモグラフィー]」
「ジョニー・デップ 音楽活動経歴」

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのBBSなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページ、もしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
※文章全てをコピーし、当記事へのリンクも「引用」との明記もなく、多少の改変を行ったうえで、ご自身が書いたようにブログにアップをするのは、ご遠慮ください(引用は、出来る限り文章を改変することなく行い、どこから引用したかの記載、もしくはリンクを行って、それを示す必要があります)。また、ご自身のコメントも一切なく、ただ当ページの丸写しだけでページを作成するのもご遠慮ください。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。



《ご注意下さい》
<コメントについて>
@小文字や記号多用の文章、赤ちゃん言葉はお控え下さい。
A質問だけのご投稿はお控え下さい(出来る限りご自身で検索して下さい)。
B年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい!!
C特定の個人やグループ、芸能人や有名人への誹謗・中傷はご遠慮ください。
D初めてのコメントで、ご自分のブログやホームページなどの宣伝はご遠慮下さい。そちらにコメントをご希望されたり、来て下さい、うちで絡みましょ、と書き込むのもお控え下さい。
 また、突然、メル友になろっ、メール下さい、と書き込むのもご遠慮下さい。
E交流のない状態で、個人的な質問(「何処に住んでますか?」、「何歳ですか?」、「そこに居たのは何時ですか?」など)はお控え下さい。
Fご自分のことだけについて書いたご自身の日記(「試験中です。早く終わって欲しいです」、「今日の給食はおいしかった」など)のようなお話は、別にブログを作って書いて下さい。
G同一スレ、別のスレに係わらず同じ内容のコメントを複数回投稿されたり、内容の説明がなくURLだけを記載したコメントや場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。
H上記Gのような投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設(企業や学校など)にご連絡させていただくことがございます。ご了承下さい。
I妙な書き込みを見つけた場合は、決して返答をしないで下さい。

何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m

〜注意文は『おはなしネチケット』さんより一部引用しています〜

《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。


※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。



ROADSHOW (ロードショー) 2008年 06月号 [雑誌]
ROADSHOW (ロードショー) 2008年 06月号 [雑誌]


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文


画像








画像
月曜日、ミルウォーキーに『Public Enemies(パブリック・エネミー)』がやって来る?◆ ジョニー・デップ ニュース/JD NEWS/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる