ニコラス・ケイジ:「誰がモノポリーに勝ったかは聞かないでくれ」

画像


Cage: 'I discovered Johnny Depp'
◆ジョニー・デップを発見した男◆

ニコラス・ケイジは、自分がジョニー・デップに演技をするよう背中を押したことを明かしました。
ジョニー・デップが10代後半のころ、彼が自分が所属するガレージ・バンド「ザ・キッズ」と共にフロリダからロサンゼルスに引っ越したあと、現在44才になる俳優ニコラス・ケイジに紹介されました。

「私はジョニーに何年も前に会いました。彼はギタープレイヤーでフロリダからロスにやってきました。私たちには両者を介する友人がいました。そして私たちはある日、丁度モノポリーをしていました。私は彼に演技をしてみるべきだと話しました。そして私は彼を自分のエージェントに紹介し、そして翌日、彼は初のオーディションで役を得ました。私はそれを本当に自分の手柄にすることは出来ません。私は彼の長い人生の道におけるただの一枚の小さな道標(どうひょう)に過ぎません。しかし、それが「起こった」方法です。とてもシンプルなこと」と、ニコラス・ケイジはHeart FMに話します。
そして彼は、「誰がモノポリーに勝ったかは尋ねないでください。しかし、私はそれを覚えてはいません。昔のことなんです」と、言い添えました。


<本文はこちら>
Monday, February 4 2008, 11:22 GMT
By Beth Hilton, Entertainment Reporter

Nicolas Cage has revealed that he pushed Johnny Depp to take up acting.

The 44-year-old was introduced to Depp after he moved to LA with his garage band The Kids in his late teens.

He told Heart FM: "I met Johnny many years ago - he was a guitar player and had come to Los Angeles from Florida.

"We had a mutual friend and we were just playing Monopoly one day. I told him he ought to try acting so I introduced him to my agent and the next day he got his first audition and got the part.

"I can't really take credit for it... I was just one small step in his whole career... but that's just how it happened. It was quite simple."

He added: "Please don't ask me who won the game of Monopoly, though, I can't remember... it was a long time ago!"

Cage recently revealed that the movie industry has made him "reclusive".

Source

※一部、日本語的な感じに意訳してます。

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°

ありがとう、ニコちゃん

物凄い見る目のある人だと思う。副業でジ●二ーズとかDホ゛みたいな事務所を作って、どんどんイケメン俳優を世に送り出して欲しいと願うっ!(←モロ私的願望・・・)


~価格.com - クリック募金~

ジョニー・デップ 出演DVD

《ジョニー・デップとは?》
「ジョニー・デップ バイオグラフィー」
「 ジョニー・デップ プロフィール [フィルモグラフィー]」
「ジョニー・デップ 音楽活動経歴」

《お願い》
※翻訳した文章をご自身のブログやサイトに引用される場合や、当ブログで知得した情報を他のサイトのBBSなどに投稿される際は、英文記事が掲載されている本源や、元記事となるページにダイレクトリンクすることなく、どうか当ブログのトップページ、もしくは個別ページへのリンクを、何卒宜しくお願い致します。
※文章全てをコピーし、当記事へのリンクも「引用」との明記もなく、多少の改変を行ったうえで、ご自身が書いたようにブログにアップをするのは、ご遠慮ください(引用は、出来る限り文章を改変することなく行い、どこから引用したかの記載、もしくはリンクを行って、それを示す必要があります)。また、ご自身のコメントも一切なく、ただ当ページの丸写しだけでページを作成するのもご遠慮ください。
一人でも多くの方に知っていただきたい、そして覚えておいていただきたいミッシング・パーソンのバナーなどを貼っています。その為にも、是非ご協力下さいませ。



《ご注意下さい》
コメントには、小文字や記号多用の文章、また、質問だけのご投稿もお控えいただけると幸いでございます出来る限りご自身で検索して下さい)。また、年齢も個人情報のひとつです。未成年の方は、ネットの中で最初からそれを明かしてしまうと、トラブルや犯罪に巻き込まれる可能性も無いわけではありません。ご注意下さい!!

特定の個人やグループ、芸能人や有名人への誹謗・中傷はご遠慮ください。

内容の説明がなく、URLだけを記載したコメントや、場を乱すと判断できるもの、不適切な広告などについては、管理人の判断で削除することがあります。また、そういった投稿をされた方の「IPアドレス」は、大変申し訳ございませんが、一旦当方で保管させていただき、悪質なものに関しては、お使いのプロバイダーや、独自ドメインをお使いの場合はアクセスされている施設(企業や学校など)にご連絡させていただくことがございます。ご了承くださいませ。
また、妙な書き込みを見つけた場合は決して反応せずに完全スルー&ignoreしてください。
何卒宜しくお願いいたします。m(*_ _*)m

《ABOUT LINK》
リンクはフリーです。ご自由にして頂いて構いません。リンク後のご報告は不要ですが、頂けると嬉しいです。


※記事内のリンク先は当方で数回クリックして安全性を確かめておりますが、もし「新しい脅威が発見されました」「ウィルスに感染しました」という文面が出た場合は、誘導に従わず、そのブラウザーを速やかに全て閉じてください。



ナショナル・トレジャー 特別版
ナショナル・トレジャー 特別版 [DVD]

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのトラックバック